1. 1) ნაპირიდან / ზღვისკენ რომ მიემართება; off shore breeze ხმელეთის ბრიზი;
2) ნაპირიდან ამა თუ იმ მანძილის მოშორებით / ღია ზღვაში რომ მდებარეობს ან მიმდინარეობს; off shore fishery ა) საზღვაო თევზჭერა; ბ) ნაპირს დაშორებული თევზსაჭერი ადგილები; off shore island ა) კონტინენტური / სანაპირო კუნძული; ბ) ხუმრ. დიდი ბრიტანეთი;
2. ამერ. საზღვარგარეთ მდებარე; საზღვარგარეთ წარმოებული; off shore purchases / procurement / საზღვარგარეთ განხორციელებული შესყიდვები (სამხედრო აღჭურვილობისა და მისთ.);
3. ოფშორული; an off shore company ოფშორული კომპანია; off shore investments ოფშორული ინვესტიციები.